Muitas vezes uma pequena oferta produz grandes efeitos.

"Muitas vezes uma pequena oferta produz grandes efeitos." - Séneca

A caridade é o único tesouro que se aumenta ao dividi-lo.

"A caridade é o único tesouro que se aumenta ao dividi-lo." -  Cesare Cantú

Não mereço ser criticado se vos dou pouco, / pois dou-vos tudo o que posso dar.

"Não mereço ser criticado se vos dou pouco, / pois dou-vos tudo o que posso dar." -  Ludovico Ariosto

Deve-se doar com a alma livre, simples, apenas por amor, espontaneamente!

"Deve-se doar com a alma livre, simples, apenas por amor, espontaneamente!" -  Martinho Lutero

Tudo o que dás, receberás de volta, / o que não dás, ficará para os outros.

"Tudo o que dás, receberás de volta, / o que não dás, ficará para os outros." -  Shota Rustaveli

É a intenção, e não a doação, que faz o doador.

"É a intenção, e não a doação, que faz o doador." -  Gotthold Lessing

Caso se queira conhecer uma pessoa, deve-se apenas observar como ela se comporta ao receber ou dar presentes.

"Caso se queira conhecer uma pessoa, deve-se apenas observar como ela se comporta ao receber ou dar presentes." -  Ludwig Borne

A decadência da oferta espelha-se na penosa invenção dos artigos para presente, que já pressupõem o facto de não se saber o que presentear porque, na verdade, não se tem nenhuma vontade de fazê-lo.

"A decadência da oferta espelha-se na penosa invenção dos artigos para presente, que já pressupõem o facto de não se saber o que presentear porque, na verdade, não se tem nenhuma vontade de fazê-lo." -  Theodore Adorno

Se eu não te amasse mais do que os meus próprios olhos, / agradabilíssimo Calvo, por esta oferta / te odiaria com um ódio digno de Vatínio.

"Se eu não te amasse mais do que os meus próprios olhos, / agradabilíssimo Calvo, por esta oferta / te odiaria com um ódio digno de Vatínio." -  Caio Catulo

As doações devem atingir tão profundamente quem as recebe a ponto de causar-lhes espanto.

"As doações devem atingir tão profundamente quem as recebe a ponto de causar-lhes espanto." -  Walter Benjamin

É possível doar muito sem criar obrigações: / a maneira de dar vale muito mais do que o donativo.

"É possível doar muito sem criar obrigações: / a maneira de dar vale muito mais do que o donativo." -  Pierre Corneille

É feliz apenas aquele que dá.

"É feliz apenas aquele que dá." -  Johann Goethe

Terás sempre apenas aquilo que tenhas doado.

"Terás sempre apenas aquilo que tenhas doado." - Marcial

Um beijo na mão faz-te sentir muito, muito bem, mas um bracelete de diamantes e safiras dura para sempre.

"Um beijo na mão faz-te sentir muito, muito bem, mas um bracelete de diamantes e safiras dura para sempre." -  A. Loos

Temo os gregos, mesmo quando trazem dádivas.

"Temo os gregos, mesmo quando trazem dádivas." - Virgílio

Não são dons aqueles oferecidos pelos inimigos, e não servem a nada.

"Não são dons aqueles oferecidos pelos inimigos, e não servem a nada." - Sófocles

A quem darei o novo, espirituoso libreto / ainda há pouco polido com pedra-pomes seca? / Cornélio, a ti, que costumavas / não julgar mal as minhas tolices.

"A quem darei o novo, espirituoso libreto / ainda há pouco polido com pedra-pomes seca? / Cornélio, a ti, que costumavas / não julgar mal as minhas tolices." -  Caio Catulo

Onde intervêm o favor e as doações, abatem-se os obstáculos e desfazem-se as dificuldades.

"Onde intervêm o favor e as doações, abatem-se os obstáculos e desfazem-se as dificuldades." -  Miguel Cervantes

A quem foram oferecidos em abundância, / dons com rosto amigo, / com aquele silêncio púdico, / aceita o dom que te faz.

"A quem foram oferecidos em abundância, / dons com rosto amigo, / com aquele silêncio púdico, / aceita o dom que te faz." -  Alessandro Manzoni